Billy Bat Chương 19: Cuộn giấy của Momochi (2)

Billy Bat chương 19 - Tập 3

Tác giả: Naoki Urasawa và Takashi Nagasaki

Translate: V For Vendetta

Editor: n4e_e4n

Nội dung tập 2: Nếu như ở tập 1 tác giả giới thiệu các nhân vật chính thuộc thế giới hiện đại như: Họa sĩ Kevin Yamagata, Kusuru, mangaka già Zofu, đặc vụ Smith, đội trưởng Finney, chú dơi Billy... Thì ở tập 2 là sự xuất hiện của các nhân vật ở cả thì quá khứ và tương lai. Bắt đầu tập 2 là cái chết của cô gái bán hoa Shizu-chan. Cái chết đó do chính Kusuru gây ra. Kevin khi biết điều đó đã trốn chạy, nhưng chú dơi Billy xuất hiện, họ đối thoại với nhau và rồi anh quyết định đến trụ sở GHQ để thú nhận mọi chuyện. Bên cạnh đó thanh tra Smith vẫn đang điều tra Kevin, còn đội trưởng Finney tiếp tục tìm kiếm văn tự cổ có hình dơi (đã bị thất lạc ở tập 1). Tại trụ sở GHQ Kevin gặp viên cảnh sát đã tra hỏi tiền bối Zofu (Vì tội vẽ hình dơi lên tường một biệt  thự người Mỹ). Anh đã kể cho viên cảnh sát này mọi chuyện và anh ta chỉ tin khi đài báo vụ tai nạn tại ga Mitaka xảy ra đúng với những gì mà tiền bối Zofu vẽ nên. Cũng từ đây Kevin đã quyết định trở lại Mỹ, bởi theo lời Zofu chỉ anh mới ngăn chặn được những chuyện tồi tệ sắp diễn ra.

Tiếp sau đó, tác giả đưa chúng ta trở lại thời của chúa Giê-su. Tại đó có cậu bé tên Judas tốt bụng luôn mang  thức ăn cho một người đàn ông... cũng tên Judas (Người đàn ông này dã giao nộp Giê-su cho quân đội La Mã)! Kỳ lạ là cậu bé kia cũng có khả năng đối thoại với hai chú dơi giống như Kevin.

Tiếp câu chuyện về chúa là sự kiện giữa cô dâu người da đen và một doanh nhân da trắng. Lúc này là bối cảnh của 10 năm sau thời của Kevin. Cô dâu chạy trốn khỏi thánh đường ngay trước khi làm lễ cưới, cô đã lên một chiếc taxi, mà người tài xế đó cũng nói chuyện với một chú dơi trên xe. Và cũng chính nhờ chú dơi này mà cô dâu da đen và chú rể da trắng đã đến được với nhau. Trong đoạn này chúng ta có thể thấy rằng, sau 10 năm Billy Bat đã trở nên rất nổi tiếng trên đất Mỹ. Có cả những công viên Billyland (Tương tự như Disneyland vậy!). Nhưng họa sĩ của Billy Bat lúc này lại không phải là Kevin mà là một người tên Chuck. Chuyện gì đã xảy ra với Kevin? Chuck là ai? Có lẽ những câu hỏi này tác giả sẽ giải đáp cho chúng ta trong những chương tiếp theo...!

Ở cuối tập 2 là cảnh rượt đuổi của các Ninja làng Iga. Họ vốn là những người bạn thủơ nhỏ của nhau. Một trong số những Ninja đó là Kanbei có khả năng chạy rất nhanh. Anh được lãnh chúa Momochi giao cho một cuộn giấy nhờ vận chuyển đến cho người con trai ông ta ở Kii. Cũng vì cuộn giấy này mà những người bạn thuở nhỏ đó lại tàn sát nhau. Tại sao ? Vì sao nó lại quan trọng như vây?

Hãy cùng theo dõi tiếp diễn biến của câu truyện với quá nhiều nút thắt này nhé!